Die Sache hat einen Haken.

Doch die Sache hat einen Haken.

Now here is the catch.

Aber die Sache hat einen Haken.

There is a fly in the ointment, however.

Darum geht es also, aber die Sache hat einen Haken.

Now that is the issue at stake, but there is a sting in the tail.