Die Vorstellung ist aus.

Seit dem 31. Januar ist die Vorstellung der Schlussfolgerungen aus dem Kohäsionsbericht für mich sowie für meine Mitarbeiter in der Generaldirektion Regionalpolitik eine vorrangige Aufgabe.

Since 31 January, the presentation of conclusions from the cohesion report has been, for both myself and my colleagues from the Directorate-General on Regional Policy, a priority.

Durch das flexible Design aus hochwertigem Silikon sind den Vorstellungen keine Grenzen gesetzt.

Due to the flexible design of high-quality silicone, there are no limits to the performance.

Er wollte ein Schloss nach seiner idealisierten Vorstellung einer Ritterburg aus dem Mittelalter erbauen

He wanted to build a castle according to his idealized idea of ​​a knight castle from the Middle Ages

(Laqueur, 2008:62) Diese Theorie stammt aus seinem transzendentalen Idealismus und seiner Vorstellungen der einzelnen Pflicht und Moral:

(Laqueur, 2008:62) This theory originates from his transcendental idealism and conceptions of individual duty and morality:

Die Vorstellung, der Warenstrom aus China würde irgendwie zurückgehen, ist eine Illusion.

The idea that the flow of goods from China is somehow going to dwindle is an illusion.

Noch immer sitzt tief in den Köpfen der Menschen die Vorstellung, dass alles, was aus Europa kommt, nicht sachgerecht ist, überdimensioniert ist, zentralistisch ist.

People still have it firmly in their heads that everything that comes out of Europe is irrelevant, overblown in scope and centralistic.

Ich weiß aus eigener Erfahrung, welche unterschiedlichen Vorstellungen bei den Fragen der Etikettierung zu berücksichtigen sind.

I know from my own personal experience the different preconceptions that have to be taken into account when considering issues of labelling.

Es gab schon einmal einen ähnlichen Antrag, aber der ging von der doch sehr naiven Vorstellung aus, daß im Jahr 2002 sämtliche Atomkraftwerke in Europa abgestellt sein würden.

There was a similar amendment once before, but that one started from the extremely naive assumption that all Europe 's atomic power stations would be shut down by the year 2002.