Dienst nach Vorschrift

Dienst nach vorschrift

Service according to the regulations

67% Dienst nach Vorschrift

67% do only what is instructed

Das war wirklich Dienst nach Vorschrift von seiten dieser Behörden.

They really are working to rule.

Wenn wir aber die letzten Jahre zurückblicken: Wo gab es immer Dienst nach Vorschrift?

If, though, we look back over recent years, let us ask ourselves where it was that service was always provided according to the book?

Viele machen einfach Dienst nach Vorschrift und freuen sich auf den Feierabend, um endlich den Tätigkeiten nachzugehen, die wahre Begeisterung auslösen.

Many simply work by the book and look forward to finishing their workday so that they can finally pursue the activities they are truly enthusiastic about.

Was meine Gruppen heute vormittag erlebt haben, das gibt wirklich ein erbärmliches Bild von Europa ab, und meines Erachtens sollten die französischen Behörden den Schengener Raum respektieren und keinen Dienst nach Vorschrift machen.

What my groups suffered this morning gives a very poor impression of Europe and I believe that the French authorities should respect the Schengen area and not be so overzealous.