Dienstleistungsgewerbe

gesamtes Dienstleistungsgewerbe

All services

- Sonstiges Dienstleistungsgewerbe

- Other service industries

Der Hauptwirtschaftsfaktor ist das Dienstleistungsgewerbe

The main economic factor is the services sector

   Siebzig Prozent des europäischen BIP wird heute vom Dienstleistungsgewerbe erwirtschaftet.

   Seventy per cent of Europe’s GDP is now based on services.

Auch das Dienstleistungsgewerbe kann die Auswirkungen von Umstrukturierung zu spüren bekommen, so dass umfassende Untersuchungen dieser Problematik notwendig sind.

The tertiary sector may also be affected by restructuring, and detailed studies of this issue are needed.

Ein Vergleich zwischen landwirtschaftlichen Einkommen und Einkommen in der Industrie und im Dienstleistungsgewerbe zeigt, dass die Schere immer weiter auseinander geht.

When we compare agricultural to industrial or service wages we can see that there is a continuing widening gap.

Er ist im Einzelhandel, im verarbeitenden Gewerbe, im Dienstleistungsgewerbe, in der Agrarwirtschaft, der Wohnungswirtschaft, dem Bankgewerbe sowie einer Vielzahl anderer Bereiche vertreten.

It has interests in retail, manufacturing, services, farming, housing, banking and a wide range of other areas.

Die hier diskutierten neuen Technologien haben die Bedingungen für die meisten Bereiche unserer Gesellschaft, wie Produktion, Dienstleistungsgewerbe, Distribution, Handel, Forschung, Informationsverbreitung usw., radikal verändert.

The new technologies which we are debating here have, for the most part, radically altered the bases of production, service, distribution, trade, research, use of information etc. in our societies.