Dienstvorschriften

Neue Dienstvorschriften und Heeresausbildung der Japaner nach dem Kriege.

New regulations and army training of the Japanese after the war.

Dienstvorschriften werden ja nicht oft abgeändert, sondern im Gegenteil eher selten.

The Staff Regulations are not changed particularly often. In fact, they are changed very seldom.

Es bleibt aber abzuwarten wie das in den Dienstvorschriften ausgestaltet werden wird.

It remains however to be seen how that will be developed in the service regulations.

Ein derartiger Beschluss des Direktoriums wird automatisch Teil der Dienstvorschriften.

Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules.--- commodity transactions.

Gleiskette ist laut den Technischen Dienstvorschriften auch die offizielle Bezeichnung der Bundeswehr.

It also must have extended the life of the tracks and possibly of the wheels.

Daher müssen die bevorstehenden Verhandlungen zu den Dienstvorschriften sorgfältig vorbereitet werden.

That is why we have to prepare carefully for the forthcoming talks regarding the reform of staff regulations.

Das Direktorium legt die Dienstvorschriften fest, durch die die Beschäftigungsbedingungen umgesetzt werden.

The Executive Board shall adopt the Staff Rules, that shall implement the Conditions of Employment.

Die Personalvertretung ist vor der Festlegung neuer Beschäftigungsbedingungen oder Dienstvorschriften anzuhören.

Without derogation to the principle of efficient administration, exceptions may be made to the above principles in cases of urgency; for reasons of security or secrecy;