Dienstzeit

Hängt die Höhe der zugesagten Leistung von der Dauer der Dienstzeit ab, so entsteht die Verpflichtung mit der Ableistung der Dienstzeit.

If the level of benefit depends on the length of service, an obligation arises when the service is rendered.

Für Strafvollzugsbedienstete bei polnischen Dienstzeiten und ausländischen Versicherungszeiten, wenn der letzte Zeitraum die genannte Dienstzeit war:

for Prison Guard officers, in the case of Polish periods of service, if the last period has been the period of mentioned service and foreign periods of insurance:

Für Strafvollzugsbedienstete mit ausländischen Versicherungszeiten und polnischen Dienstzeiten, wenn der letzte Zeitraum die genannte Dienstzeit war:

for Prison Guard officers, in the case of Polish periods of service, if the last period has been the period of mentioned service and foreign periods of insurance:

Dienstzeit beim Militär

Service time in the military

außerhalb der dienstzeit

out of working hours

eingabe ihrer dienstzeit

entering your period of service

ausserhalb der dienstzeit

outside the period of service

aus seiner L+K Dienstzeit

L K from his service