Direktorenstelle

1854 bewarb sich brorsen ohne erfolg auf die freigewordene direktorenstelle des observatoriums in altona.

when the post of the director of the astronomical observatory of altona became vacant in 1854, brorsen applied to it, but was not chosen.

ihm folgte 1984 sieghard brandenburg, seit 1998 als abteilungsleiter unter der neu eingerichteten direktorenstelle des beethoven-hauses.

in 1984, he was followed by sieghard brandenburg, who has also been head of department since 1998 as part of the new director position at the beethoven-haus.

mit nur 32 jahren wurde er auf eine professur für biochemie an das gen-zentrum der ludwig-maximilians-universität in münchen berufen und übernahm dort drei jahre später die direktorenstelle.

at the age of 32 he was appointed to a professorship at the gene center of the university of munich, where he became director three years later.

trotz mehrerer angebote verblieb er in sächsischen diensten und übernahm auf wunsch des sächsischen kurfürsten 1611 in prag eine direktorenstelle der evangelischen schulen und gemeinden in böhmen.

despite several offers of other posts, he remained in the service of saxony and in 1611, at the request of the elector of saxony, moved to prague as director of protestant schools and churches in bohemia.