Disteln

Disteln und Brennnesseln

Thistles and nettles

Ich brennessell und Disteln

I brennessell and Thistles

verblühte Disteln mit Flugsamen

faded Thistles with flying seeds

disteln lieben unterbodenverdichtungen

Thistles love unterbodenverdichtungen

zwischen den Büschen rufen sie, und unter den Disteln sammeln sie sich:

Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.

Dornen und Disteln soll er dir tragen, und sollst das Kraut auf dem Felde essen.

Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

Und die wunderschönsten Blumen wachsen dort, man glaubt es kaum: Herbstzeitlose, Disteln ...

And the most beautiful flowers grow there, believe it or not: Autumn crocus, thistles ...

und siehe, da waren eitel Nesseln darauf, und er stand voll Disteln, und die Mauer war eingefallen.

And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.