Donnerwetter

zum donnerwetter

Thunder

Donnerwetter in der stimme

Thunder in the voice

"Donnerwetter, das war ein ganz schöner Windstoß."

“My goodness, that was quite a gust.”

Er wartete schon auf das unvermeidliche Donnerwetter.

He braced for the inevitable tirade.

»Schon leer, Donnerwetter! und ich habe kein Geld mehr!

"Already empty, ~cor−boeuf~! and I have no more money!

Ja ich habe mit Hilfe meines Chef ein Donnerwetter losgelassen.

Yes I let go with the help of my boss a thunderstorm.

Graham hat sich noch nie so verhalten.« Nachdem sie ihr Donnerwetter beendet hatte, verschränkte sie wieder die Arme vor der Brust.

You never see Graham behave that way.« Finished with her scolding, she once again wrapped her arms around her chest.

Tony Blair muss man eigentlich für den Mathematik-Nobelpreis vorschlagen: Der gebremste Anstieg einer Summe ist die Reduzierung der Summe – Donnerwetter!

Tony Blair should truly be nominated for the Nobel Prize in mathematics for his theorem, which states that the decelerated increase of a sum is equal to the reduction of the sum – brilliant!