Dosenpfand

Auch Deutschland bietet mit seinem Dosenpfand-System ebenfalls interessante Anregungen.

Germany too offers much inspiration with regard to its deposit system.

Herr Kommissar Bolkestein hat zu Recht in einer öffentlichen Fernsehsendung bekundet, dass wir zur Zeit in Deutschland ein regelrechtes Chaos im Zusammenhang mit dem Dosenpfand haben.

Commissioner Bolkestein was right to reveal on television that those of us who live in Germany are currently in a state of chaos as a result of the deposit imposed on cans.

Wenn es denn schon eine nationale politische Entscheidung gibt, ein Dosenpfand einzuführen, dann wird man das aus europäischer Sicht heraus akzeptieren müssen. Nur, es muss dann national bitte richtig gemacht werden.

If there is a political decision at national level to introduce a deposit on cans, then Europe will have to accept it, but the nation in question will have to get it right.