Drückeberger

Niemand mag einen Drückeberger.

Nobody likes a quitter.

Seiner Ansicht nach Drückeberger.“

Quitters, in his opinion."

Ein Drückeberger, ein Kneifer, ein Schisser, eine Trantüte. Frau, das klingt so, als hättest du deine Dosis Slang noch nicht gehabt!»

«Someone who sleeps on the job. A cop-out, a quitter, a funk, a dozer! Geez, you sound as if you hadn't had your dose of slang, yet!»

„Ich bin nicht jemand, der Zeit bei der Arbeit verschwendet“, „Ich bin kein Drückeberger“, „Wenn ich sage, ich komme, dann komme ich“.

“I’m not someone who wastes time at work,” “I’m no shirker,” “If I say I’ll show up, I show up.”