Drahtseilakt

Es war wie ein Drahtseilakt.

He was walking a tightrope.

Er war wie ein Drahtseilakt.

He was walking a tightrope.

Drahtseilakt zwischen Zielen und Ressourcen

Tightrope between objectives and resources

Herr Präsident, die vorliegende Richtlinie gleicht einem Drahtseilakt.

This directive amounts to a fine balancing act.

Für die Europäische Union bedeutet das einen Drahtseilakt zwischen den politischen und ökonomischen Systemen, zwischen Kooperation, Duldung und Ablehnung, wenn Toleranzgrenzen überschritten sind.

For the European Union, this means a balancing act between political and economic systems, and between cooperation, toleration and rejection, if tolerance levels are exceeded.