Drehteller

Der zweite Drehteller 54a ist in der Positionierstellung relativ zum ersten Drehteller 51 so positioniert, dass der zweite Drehteller 54a den Boden der Positionieraufnahme 49 bildet.

In the positioning position, the second rotary table is positioned relative to the first rotary table in such a way that the second rotary table forms the bottom of the positioning receptacle .

FKS – Drehteller Zahnriemenspannung des Drehteller-Antriebes kontrollieren und evtl. nachspannen

FKS - Turntable Check the tension of the turntable belt drive and possibly tighten

der Drehteller der Umsteigevorrichtung lässt sich nicht mehr bewegen Ergänzung: der Drehteller muss gangbar gemacht oder getauscht werden

the turntable of the Transfer device can no longer move complement the platter must be made passable or exchanged

Zu jedem Drehteller 3, 3a führt ein Antriebstrang 6 für die Besäumköpfe 4, 4a und Saumstreifenschneidköpfe 5, 5a dieses Drehtellers 3 bzw. 3a.

The scrap-strip cutter and trimming head on each side of the turntable lie in line with one another or at 180° and in a line which is transverse to the strip but parallel to the planes mp and MP.

FKS – Drehteller

FKS - Turntable

Drehteller drehen

rotate turntable

Drehteller defekt

Turntable defective

runder Drehteller

round turntable