Dreiteilung

Testzeitpunkt Dreiteilung

Time of testing trisection

dreiteilung des marktes droht sich aufzulösen

three division of the market threatens to dissolve

In der Literatur ist von einer Dreiteilung die Rede:

In literature, IBM has been divided into three aspects:

Vergessen wir nicht, dass es eine Dreiteilung der Gewalten gibt, und dass der Gerichtshof ein Organ des Europarates und nicht der Europäischen Union ist.

Let us not forget that there is a tri-partite division of power, and that the Court is a body of the Council of Europe, and not of the European Union.

Herr Kommissar! Beim Zigarettenschmuggel ist eine Dreiteilung der Ströme zu beobachten: die Finanzen, die Ware und letztlich die zugehörigen Begleitpapiere.

(DE) Commissioner, cigarette smuggling can be divided into three streams: the funds, the goods and, finally, the accompanying documentation.

Es ist unerhört, dass die traditionelle Dreiteilung in gesetzgebende, rechtsprechende und ausübende Macht außer Kraft gesetzt worden ist, damit die EU den Wunsch der USA nach einem schnellen Eingreifen erfüllen kann.

It is a fact beneath contempt that the traditional, threefold division of power into legislative, judicial and executive authorities has been invalidated so that the EU can comply with the United States ' desire for rapid intervention.