Drittel

Ein Drittel dieser Leute ist arbeitslos, ein Drittel sind Rentner und ein weiteres Drittel arbeitet.

Of these one third are unemployed, one third are pensioners, and one third are in work.

Ein Drittel der Bevölkerung ist arbeitslos, ein Drittel hat Arbeit, und ein Drittel hat nur unregelmäßig Arbeit.

One-third of the population is unemployed, one-third has work and one-third has informal work.

Kraftwerke produzieren zu einem Drittel Strom und zu zwei Dritteln Abwärme.

Power stations produce one-third of electricity and two-thirds of waste heat.

[] Ein Drittel Landbereich, zwei Drittel Wasserbereich, ausreichend zum Eintauchen.

[] one third land division, two thirds water division sufficient for animals to submerge

Die Mitarbeiter der UNO schlagen Alarm, denn ein Drittel der Bevölkerung leidet an chronischer Unterernährung, ein Drittel der Kinder ist stark untergewichtig.

UN agents are sounding the alarm: one third of the population is suffering from chronic malnutrition, and one third of children are seriously underweight.

80% der Tunesier sind Eigentümer ihrer Wohnung, ein Drittel des Staatshaushalts ist für Sozialtransfers bestimmt, ein weiteres Drittel wird für Bildung aufgewandt.

80% of Tunisians are homeowners, a third of the budget goes on social payments and another third goes on education.

Auf einen weiteren Aspekt möchte ich hinweisen: Wenn man sich heute hier umschaut, so stellt man fest, dass von den Anwesenden ungefähr zwei Drittel Frauen und ein Drittel Männer sind.

I would also like to make another point: if you look around the Chamber today, you will see that two thirds of us attending this debate are women and one third are men.

"Drittel der Fronthaubenoberseite" bezeichnet ein Drittel der Fläche zwischen den seitlichen Bezugslinien, gemessen mit einem flexiblen Maßband über die äußeren Konturen der Fronthaubenoberseite in einem beliebigen Querprofil.

"Third of the bonnet top" means the geometric trace of the area between the side reference lines, measured with a flexible tape following the outer contour of the bonnet top on any transverse section, divided in three equal parts;