Druck von Kollegen

Völlig zu Recht wurde von Ihrem Kollegen, Herrn Monti, dieser Druck der Verbraucher angeführt, als wir die Rechtsvorschrift bezüglich des Verkaufs und der Wartung von PKW einer kompletten Reform unterzogen.

That consumer pressure was quite rightly cited by his colleague, Mr Monti, when we had a complete and total reform of the legislation relating to the selling and servicing of motor cars.

Verehrte Kolleginnen und Kollegen, die griechischen Inseln sehen sich gegenwärtig dem Druck eines nie dagewesenen Zustroms von Flüchtlingen und Asylsuchenden vor allem aus Afghanistan ausgesetzt.

Ladies and gentlemen, Greek islands are under pressure from an unprecedented influx of refugees and asylum seekers, mainly from Afghanistan.

Von unseren irischen und anderen Kollegen haben wir alles über die Probleme der Rindfleischindustrie und den momentanen Druck auf sie gehört.

We have heard all along about the problems of the beef industry from our Irish and other colleagues and the pressures on the industry at the moment.

Wir müssen sicherstellen, dass wir unseren Kollegen in der dänischen Regierung den Rücken stärken können, damit sie sich dem Druck der Medien nicht beugen und nicht von ihrer derzeitigen Position abweichen.

We must ensure that we can help our colleagues in the Danish Government withstand the pressure they are being put under by voices in the media to go back on their present position.