Druckzone

Fläche der Druckzone

Surface of the pressure zone

Dies steht im Widerspruch zum Prinzip der isobaren Presse, bei der in einer Druckzone überall gleicher Druck herrschen soll.

This is contradictory to the principle of the isobaric press, in which identical pressure is intended to prevail everywhere in a pressure zone.

Es wird hiermit eine entlang der Kettenlinie liegende Druckzone realisiert, um die Faltkante 13 mit vorgegebener Kraft in die Falzrille 7 hineinzudrücken.

Thereby a pressure zone is obtained along the chain line, in order to push the folding edge 13 into the folding groove 17 with predetermined force.

Die Druckkopievorrichtung gemäß Anspruch 3 oder 4, bei der ein Abschnitt der Druckzone (450) zumindest einen Teil der einen oder mehreren Rillen überlappt.

The hardcopy apparatus as claimed in claims 3 or 4, wherein a portion of said print zone (450) is overlapping at least part of said one or more grooves.