Durchschnittsertrag

Dieser Durchschnittsertrag wird wie folgt berechnet.

This average rate of return shall be calculated in the following manner.

Der Durchschnittsertrag wird auf einer 360 Tage-Basis angewandt.

The average rate of return shall be applied on a 360 days basis.

Der Durchschnittsertrag wird auf Grundlage der Erntemeldungen bestimmt.

The average yield shall be determined on the basis of the harvest declarations.

"(2) Bei der Berechnung nach Absatz 1 wird der Durchschnittsertrag für Getreide zugrunde gelegt.

The calculation mentioned in paragraph 1 shall be made using the average cereals yield.

Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestands.

The absolute estimate will be the estimated average yield over the total life period of the stand.