Durchschriften

Die Ausfuhrlizenzen, deren Durchschriften sowie das Ursprungszeugnis und dessen Durchschriften werden in englischer Sprache ausgestellt.

The export licence and the copies thereof as well as the certificate of origin and the copies thereof shall be drawn up in English.

(2) Die Zollbehörden versehen das Original und die 2 Durchschriften der Äquivalenzbescheinigung mit einem entsprechenden Vermerk und das Original und die 2 Durchschriften von jedem Auszug mit einem Sichtvermerk.

2. The customs authorities shall endorse accordingly the original and the two copies of the attestation of equivalence, and shall countersign the original and the two copies of each extract.

Die Vordrucke für den Inspektionsbericht werden in einem Block mit einem Original und jeweils zwei Durchschriften pro Seite zusammengeheftet (die Durchschriften sind nach Möglichkeit farbig, vorzugsweise je 1 gelb und 1 grün).

The forms for the report of inspection shall be collated in a booklet with each page having an original and two self-carbon copies (preferably coloured and preferably one yellow and one green).

Verteilung der Durchschriften

copy distribution

Die Durchschriften sind fortlaufend zu numerieren.

The copies shall be numbered in an appropriate manner.

Die Durchschriften sind in geeigneter Weise zu numerieren.

The copies shall be numbered in an appropriate manner;

(Anzahl) Auszuege ausgestellt - Durchschriften liegen bei,

(Anzahl) Auszuege ausgestellt - Durchschriften liegen bei,

Zahl der beantragten Genehmigungen oder Durchschriften ( 1 )

Number of authorisations or of copies of authorisations requested ( 1 )