Ehegatten

von einem Ehegatten oder früheren Ehegatten, wenn ein Anspruch von einer verheirateten Frau, einem verwitweten Mann oder einer Person geltend gemacht wird, deren Ehe auf andere Weise als durch den Tod des Ehegatten beendet wurde, oder

a spouse or former spouse, where a claim is made by a married woman, a man who is widowed or a person whose marriage has terminated otherwise than by the death of the spouse,

Besondere Regel in Bezug auf Ehegatten und frühere Ehegatten

Special rule with respect to spouses and ex-spouses

c) hinsichtlich Unterhaltspflichten zwischen Ehegatten oder früheren Ehegatten

(c) in the case of maintenance obligations between spouses or former spouses:

Weitere Vermerke über die Ehegatten und die Kinder: Die Ehegatten führen den Ehenamen Kaas.

Further notes on the spouses and the children: The spouses have the marital name Kaas.

Eine Aufstellung über Ihre derzeitigen Einkünfte (beide Ehegatten) und Vermögen (beide Ehegatten)

A list of your current income (both spouses) and assets (both spouses)

Haben Ehegatten, die im Dienst der Stiftung stehen, beide Anspruch auf die Wiedereinrichtungsbeihilfe, so steht sie nur dem Ehegatten zu, der das höhere Grundgehalt bezieht.

In cases where a husband and wife employed by the Foundation are both entitled to the resettlement allowance, this shall be payable only to the person whose basic salary is the higher.

Tod des Ehegatten

death of spouse

Rente des Ehegatten

The spouses pension