Ehepartner

der Ehepartner – der Partner, der nach einzelstaatlichem Recht dem Ehepartner gleichgestellt ist – die Kinder und deren Ehepartner und Partner – die Eltern.

the spouse - the partner who is under national law the spouse equivalent - the children and their spouses and partners - the parents.

Der mitarbeitende Ehepartner verdient mehr als nur die Anerkennung seines Ehepartners und seiner Familie.

The assisting spouse deserves more than just recognition from her husband and family.

a) der Ehepartner der relevanten Person oder jeder andere Partner dieser Person, der nach nationalem Recht einem Ehepartner gleichgestellt ist;

(a) the spouse of the relevant person or any partner of that person considered by national law as equivalent to a spouse;

Allerdings bietet Irland bereits die Möglichkeit an, dass die Ehepartner von selbstständig Erwerbstätigen selbst selbstständige PRSI-Beitragszahler werden, wenn eine kommerzielle Partnerschaft zwischen den Ehepartnern nachgewiesen werden kann.

However, Ireland already provides that the spouses of self-employed persons may become self-employed PRSI contributors in their own right if a commercial partnership between the spouses is demonstrated.

mit Ehepartner

with spouse

beide ehepartner

both spouses

ehepartner tausch

spouse exchange

a) den Ehepartner;

(a) the spouse;