Eigengewicht

KN-Code | Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht | Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht |

CN code | Representative price per 100 kg of the product concerned | Additional duty per 100 kg of the product concerned |

Das zu berücksichtigende Eigengewicht ist das durchschnittliche Eigengewicht, das für die folgenden Wagengruppen innerhalb jeder größeren Baureihe zu bestimmen ist:

The tare to be taken into account is the average tare, which shall be determined for the following groups of wagons within each major manufacturing series:

Der ab dem Inkrafttreten anzuwendende Grundbetrag, der in Tabelle IV mit 269,00 CHF je 100 kg Eigengewicht angegeben ist, wird durch den Betrag von 209,00 CHF je 100 kg Eigengewicht ersetzt.

The applied basic amount as from the entry into force, stated as 269,00 CHF per 100 kg net in Table IV, is replaced by the amount of 209,00 CHF per 100 kg net.

Der drei Jahre nach dem Inkrafttreten anzuwendende Grundbetrag, der in Tabelle IV mit 254,00 CHF je 100 kg Eigengewicht angegeben ist, wird durch den Betrag von 198,00 CHF je 100 kg Eigengewicht ersetzt.

The applied basic amount as from three years after the entry into force, stated as 254,00 CHF per 100 kg net in Table IV, is replaced by 198,00 CHF per 100 kg net.

Eigengewicht :

Net weight :

Eigengewicht (kg)

Empty weight: (kg)

iv) Eigengewicht.

(iv) the net weight;

aus Eigengewicht:

dead load: