Eigentumsrechte

Nichts in diesem Vertrag beabsichtigt, jedwede geistigen Eigentumsrechte an Sie zu übertragen oder Sie mit diesen geistigen Eigentumsrechten auszustatten.

Nothing in this Agreement intends any transfer of any intellectual property right, or to vest any intellectual property right with you.

Die Gemeinschaftsgesetzgebung zum Schutz geistiger Eigentumsrechte gilt nur insofern für Handelsnamen, als diese als exklusive Eigentumsrechte durch das betreffende einzelstaatliche Recht geschützt werden.

European Community law governing the enforcement of intellectual property rights applies to trade names only insofar as these are protected as exclusive property rights in the national law concerned.

Momentan ist noch unklar, was mit den Eigentumsrechten an den Gütern, die vom gemeinsamen Unternehmen SESAR geschaffen werden, passieren soll, wenn die Eigentumsrechte an SESAR eines Tages auf die Industrie übertragen werden.

At the moment, it is not clear what is to happen regarding the rights of ownership of the assets produced through the SESAR Joint Undertaking when the ownership of SESAR is at some point transferred to industry.

(7) Eigentumsrechte

Proprietary rights

Eigentumsrechte DAI.

DAI Proprietary Rights.

Geistige Eigentumsrechte

Intellectual rights of property

Lizenz und Eigentumsrechte

Licencing and Property Rights

Urheber- und Eigentumsrechte

Copyright and proprietary rights