Eigenverschulden

somit eigenverschulden

thus intrinsically fault

Eigenverschulden ausgeschlossen

excluded own fault

eigenverschulden durch falsche Kabel

own debt through wrong cable

Erweiterung um Interne Meldungen (Eigenverschulden)

Extension for internal notifications (own fault)

Kein MDO, dass durch Eigenverschulden ausgelöst wurde (menschlicher Fehler).

No MDO that was triggered by fault of their own (human error).

einige Fehler passieren in der Montage und werden nicht als Eigenverschulden deklariert

some errors occur in the assembly and are not declared as personal negligence

Ebenso der Ersatz von Glasscheiben bei Eigenverschulden übernimmt der Mieter auf eigene Kosten.

Similarly, the replacement of glass panels in cases of personal negligence is to be at the lessee's own expense.

Die Mitglieder haben kein Verständnis (trotz Eigenverschulden) wieso das Meeting abgesagt wurde.

The members have no understanding (despite own fault) why the meeting was canceled.