Ein Schauer lief mir über den Rücken.

mir läuft ein schauer über den rücken

I run a shower on the back

mir lief ein kalter schauer über den rücken

I ran a cold chill over back

Ein kalter schauer lief mir über den rücken

A cold shiver ran me over the back

Und da lief mir ein kalter Schauer über den Rücken.

At that I felt a cold shiver running down my spine.

Drittens läuft mir als Arzt ein Schauer über den Rücken, wenn ich daran denke, dass die EU anfangen soll, Diagnosekriterien für Krankheiten zusammenzustellen.

Thirdly, I shudder, as a doctor, at the thought of the EU 's beginning to lay down criteria for diagnosing illnesses.