Ein-Zustand

d) Messen Sie die durchschnittliche Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei schwachem Umgebungslicht (Ph) gemäß Abschnitt 11.6.1 ("Prüfen des Ein-Zustands (Durchschnitt) mit dynamischem Sendeinhalt-Videosignal").

(d) Measure the low ambient lighting On Mode power consumption, Pl, as described in Section 11.6.1, "On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal".

Testmaterial: Zur Ermittlung der durchschnittlichen Leistungsaufnahme im Ein-Zustand ist gemäß Abschnitt 11.6.1 ("Prüfen des Ein-Zustands (Durchschnitt) mit dynamischem Sendeinhalt-Videosignal") "Po_broadcast" zu messen.

Use of test materials for testing: To measure average On Mode power consumption, partners should measure "Po_broadcast" as described in Section 11.6.1, "On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal".

Hierbei ist PO1 die durchschnittliche Leistungsaufnahme in Watt, gerundet auf das nächste Zehntelwatt, Ph die Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei starkem Umgebungslicht und Pl die Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei schwachem Umgebungslicht.

where PO1 is the average On Mode power consumption in watts, rounded to the nearest tenth of a watt, Ph is the On Mode power consumption in high ambient lighting conditions, and Pl is the On Mode power consumption in low ambient lighting conditions.

EIN-ZUSTAND, WENN:

ON STATE WHEN:

i) Ein-Zustand/Normalbetrieb

(i) On Mode/Active Power

Parameter für den Ein-Zustand:

on-mode parameters:

Anforderungen an den Ein-Zustand

On Mode requirements

Der Emänger/Transceiver schaltet wieder in den EIN-Zustand.

The Emänger / transceiver returns to the ON state.