Eingangsstelle

EU-Mitgliedstaat | Eingangsstelle/Anbauort | Verarbeitungsort | Entfernung Eingangsstelle/Anbauort | Transportmittel |

EU Member State | Point of entry/site of cultivation | Point of processing | Distance from point of entry/site of cultivation | Transport used |

die Adresse ist die zentrale Eingangsstelle von Bayer

the address is the Central of Bayer point of the input

IV. Mit Entscheidung der Eingangsstelle vom 14. Dezember 1993 wurde der Berichtigungsantrag zurückgewiesen.

IV. By decision of the Receiving Section, dated 14 December 1993, the request for correction was refused.

Zur Rollenentnahme und Rolleneinlegen kann der Elektrostapler von der Material- eingangsstelle genutzt werden

To log removal and insertion of the role electric forklifts can be used on the input place of the material

Zum gleichen Zweck können sie verlangen, daß sie über das Eintreffen der Erzeugnisse an einer bestimmten Eingangsstelle vorher unterrichtet werden.

To the same end they may require notice to be given to them of arrival of products at a particular entry point.

Im ersten Verfahrensabschnitt ist eine aktive Mitwirkung des Anmelders nicht erforderlich, sofern die Eingangsstelle nicht formale Fehler feststellt.

In the first of these stages there is no need for your active involvement unless the Receiving Section finds formal deficiencies.

Wie unter Nummer VIII dargelegt, hat die Eingangsstelle die Auffassung vertreten, daß Italien in diesem Formblatt nicht als Bestimmungsstaat angegeben war.

As stated in paragraph VIII above, the Receiving Section have held that Italy was not requested as a designated State in this form.

4. Die Kammer kann sich der Auffassung der Eingangsstelle, sie sei für Entscheidungen über Berichtigungsanträge nach Regel 88 EPÜ nicht zuständig, nicht anschließen.

4. The Board does not share the Receiving Section's opinion that it was not competent to decide the request for correction under Rule 88 EPC.