Einklang

Diese stehen im Einklang mit den vom Rat vorgenommenen Änderungen und im Einklang mit der Abänderung der Richtlinien.

These are in line with the changes made by the Council and in line with correcting the guidelines.

Zweitens, ob die gerade angenommenen Maßnahmen im Einklang stehen mit den Grundprinzipien der Union selbst, wie etwa dem Schutz persönlicher Daten, und ob die getroffenen Maßnahmen im Einklang stehen mit dem Prinzip der Verhältnismäßigkeit.

Secondly, whether the measures being adopted are in keeping with the basic principles of the Union itself, such as, for example, personal data protection, and whether the measures provided for are in keeping with the principle of proportionality.

im Einklang

consistent

Im Einklang mit

In accordance with

steht im Einklang

complies

im Einklang steht.

industry).

in Einklang bringen

harmonize

Im Einklang mit der Natur.

In harmony with the nature.