Einnahmen

Die Höhe der Gebühren ist so zu bemessen, daß die diesbezüglichen Einnahmen grundsätzlich ausreichen, damit Einnahmen und Ausgaben des Amtes ausgeglichen sind.

The amounts of the fees shall be fixed at such a level as to ensure that the revenue in respect thereof is in principle sufficient for the Office's revenue and expenditure to be balanced.

7. Die zwischen dem 21. und 31. Dezember 2004 eingezogenen Einnahmen in Höhe von 2,3 Millionen Euro wurden als Einnahmen des Haushaltsjahres 2005 verbucht; dies verstößt gegen den Haushaltsgrundsatz der Jährlichkeit.

7. The revenue received between 21 and 31 December 2004, i.e. 2,3 million euro, was entered in the accounts as revenue for the financial year 2005, in breach of the principle of the annual nature of the budget.

Änderung der Einnahmen Verminderung oder Erhöhung in den nächsten 12 Monaten um mehr als 10 %? Nein 5.1 Falls ja, ab wann und in welcher Höhe monatlich? ab um 5.2 Grund für die Veränderung der Einnahmen:

Changes in the revenue reduction or increase in the next 12 months by more than 10%? No 5.1 If yes, on a monthly basis when and in what amount? off by 5.2 reason for the change of revenue:

die Einnahmen

the revenue

einnahmen kasse

cash on hand

staats einnahmen

State revenue

Gesamt Einnahmen

Receipts

einnahmen ausfall

fail-income