Einreiseerlaubnis

Einreiseerlaubnis für das Hoheitsgebiet

entry clearance

- Einreiseerlaubnis ( Arbeit , Studium )

- Entry permit ( employment , student )

du wirst für die Schweiz keine Einreiseerlaubnis erhalten

You'll get no entry permit for the Switzerland

sofern wir bis dahin die Einreiseerlaubnis erhalten haben

unless we have received up to that time the entry permit

Daraufhin haben wir versucht, ihn nach Belgien einzuladen.Aber auch dort bekam er keine Einreiseerlaubnis.

We then tried to invite him to Belgium, and the Belgium authorities would not give him a visa either.

Interessant dabei ist unsere Besorgnis darüber, dass dem UN-Generalsekretär die Einreiseerlaubnis für Darfur verweigert wurde.

The interesting aspect is that we are concerned that the UN General Secretary has not been allowed into Darfur.

Aber auch die UNMOVIC erhielt von den irakischen Behörden keine Einreiseerlaubnis zu Bedingungen, die es der UNMOVIC erlaubt hätten, ihre Aufgaben auszuführen.

UNMOVIC too, however, was refused permission by the Iraqi authorities to enter Iraq under conditions that would enable it to carry out its tasks.

Ich denke dabei an die Einreiseerlaubnis für unabhängige Nichtregierungsorganisationen, Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen und das Internationale Rote Kreuz.

I am thinking of entry permits for independent NGOs and United Nations special rapporteurs, and for the International Red Cross.