Einrichtungen

Kalibrierung aller Einrichtungen einschließlich Einrichtungen für Hilfsmessungen (z. B. für Umgebungsbedingungen)

Calibration of all facilities, including facilities for measurements (E.g. for environmental conditions)

Sie betreffen bestimmte ständige Einrichtungen, die Gemeinschaftsmittel erhalten, sowie das Auswahlverfahren für die nicht ständigen Einrichtungen.

Unfortunately, we are facing a problem next year, in that the action programmes are expected to go ahead on 1 January 2004, which is only a few weeks away, and nothing has yet been organised.

(4) Einrichtungen für indirekte Sicht, wie Weitwinkel- und Nahbereichsspiegel, Kameras, Bildschirme oder andere typgenehmigte Einrichtungen für indirekte Sicht, weiten das Sichtfeld des Fahrers aus und verbessern die Fahrzeugsicherheit.

(4) Devices of indirect vision, such as wide-angle and close-proximity mirrors, cameras, monitors, or other type-approved systems of indirect vision, improve the driver's field of vision and increase vehicle safety.

aller einrichtungen

all facilities

bauliche Einrichtungen

Building

sanitäre Einrichtungen

sanitation

synoviale Einrichtungen

synovial facilities

Bildungs- einrichtungen

Education