Einschaltung

(Die „sichere Einschaltung“ ist im Kapitel „Einschaltung/Ausschaltung“ beschrieben)

(The "safe switching on" is described in the chapter "Switch-on / Switch-off")

(Die „nicht sichere Einschaltung“ ist im Kapitel „Einschaltung/Ausschaltung“ beschrieben)

(The "non-secure switch on" is described in the chapter "switch-off/ switch-on")

Deren Einschaltungen und Ausschaltungen werden normal erfasst und führen auch zu entsprechender Aktivierung der Gleis- und Richtungsverschlüsse sowie zur Einschaltung der Überwachungssignale.

Their activations and shutdowns are normally detected and lead to a corresponding activation of the track and direction closures and for turning the monitor signals on.

Einschaltung ÄD

Activation of ÄD

Einschaltung ES1B

Activation ES1B

Einschaltung VM 1

Switch on VM 1

unter Einschaltung

with inclusion

Unsere Einschaltung

Our involvement