Einseitigkeit

Hetzerische Einseitigkeit

Inflammatory one-sidedness

ich denke einseitigkeit macht keinen sinn

I think one-sidedness makes no sense

Diese Einseitigkeit ist für uns nicht akzeptabel.

This unilateral behaviour is unacceptable to us.

Das Parlament will von dieser beängstigenden Einseitigkeit der Leitlinien wegkommen.

It is the frightful one-sidedness of the guidelines that Parliament wished to escape from.

Es gibt nun einmal eine große Einseitigkeit, was die dorthin Ausgelieferten betrifft.

There is a considerable lack of symmetry as regards the extradition of indicted persons to The Hague.

Ich bin froh, daß damit auch ein Schlußstrich unter eine alte Einseitigkeit gezogen worden ist.

I am pleased that the old biased approach is no longer being pursued.

Im Umgang mit der Türkei herrschte Doppelbödigkeit und Doppelzüngigkeit, Einseitigkeit und Ausgrenzung.

The dealings with Turkey were governed by ambiguity and deviousness, one-sidedness and exclusion.

Herr Präsident, die von der Kommission erarbeitete Richtlinie weist eine völlig gewollte Einseitigkeit auf.

Mr President, the directive drawn up by the Commission contains an obvious bias.