Einspruch wurde nicht erhoben.

Dieser Einspruch wurde nicht nur vom Westen oder vom Dalai Lama erhoben, sondern auch von eigenen Glaubensbrüdern, die erkannt haben, dass es hier um ein Kulturerbe und nicht lediglich um religiöse Symbole geht.

This protest came not only from the West or from the Dalai Lama, but also from their own fellow-Muslims, who realised that this was a matter of cultural heritage and not purely religious symbols.

Zudem müssen wir gegen den Hinweis auf Planken, aus denen die Arbeitsplattformen bestehen, Einspruch erheben, da dieser Gerüstsysteme, bei denen vorgefertigte Bretter verwendet werden, nicht einbezieht.

We also must oppose the reference to planks forming the scaffold deck as this implies that scaffolding systems that use prefabricated boards are not covered.

Wird bei der Kommission Einspruch erhoben oder eine Erklärung gemäß Absatz 3 abgegeben, so wird die Änderung nicht eingetragen.

If an objection or a statement as referred to in paragraph 3 is notified to the Commission, the amendment shall not be registered.

Drittens erhebe ich Einspruch dagegen, daß gerade dieser Bericht von Ihnen blockiert wird, so daß ich mich als Berichterstatter nicht verteidigen kann.

Thirdly, I take exception to the fact that it was you who blocked the report, so that I was not able to defend myself as rapporteur.