Einspruchsabteilung

Die Entscheidung der Einspruchsabteilung schließe lediglich den Verfahrensabschnitt vor der Einspruchsabteilung ab.

The opposition division's decision merely closed the phase before the opposition division.

Dies ist von der Einspruchsabteilung richtig erkannt worden.

This has been correctly acknowledged by the Opposition Division.

In der angefochtenen Entscheidung hat die Einspruchsabteilung auf das folgende Dokument verwiesen:

In the communication attached to the summons the Opposition Division stated that the issue of novelty would also be discussed during the oral proceedings.

Gegen die Entscheidung der Einspruchsabteilung ist das Rechtsmittel der Beschwerde zum Bundespatentgericht gegeben.

Against the decision of the opposition division an appeal may be filed to the German Federal Patent Court.

10. Die Patentinhaberin, die Einspruchsabteilung und die vorlegende Kammer gingen bis September2012 davon aus, dass FBL existierte.

10. So far as the proprietor, the Opposition Division and the referring Board were concerned, until September 2012 all had proceeded on the assumption that FBL existed.

die kammer kam ebenso wie die einspruchsabteilung zu dem schluss, dass die dokumentee1-e10 ohne triftigen grund verspätet vorgelegt worden seien.

the board shared the opposition division's conclusion that e1-e10 were filed late without any good reason for doing so.

In T 543/92 und T 89/94 berücksichtigte die Einspruchsabteilung einen Schriftsatz, mit dem geänderte Ansprüche vorgelegt wurden, unbeabsichtigterweise nicht.

In T 543/92 and T 89/94 the opposition division unintentionally failed to take account of a document introducing amended claims.

Die Einspruchsabteilung hat in ihrer vorläufigen Stellungnahme die Neuheit mit dem Hinweis anerkannt, dass das in El erwähnte Polyethylen von Polytetrafluorethylen verschieden ist.

In its preliminary opinion, the Opposition Division has acknowledged the novelty by pointing out that the polyethylene mentioned in E1 is different from polytetrafluoroethylene.