Einwendungen machen

Wir können nur Einwendungen dagegen machen, und täten wir das wirklich, so würde dadurch nur eine Vereinbarung verzögert werden.

We can only object and if we do object, that would hold up agreement.

(5) Der Abführungspflichtige kann gegen den Erstattungsanspruch des Abgabenschuldners nur Einwendungen und Einreden geltend machen, die aus dem Abgabenverhältnis herrühren.

(5) The remitter may only raise objections and defences against the debtor of the charges that are based on the remittance relation.

Gewichtiger erscheint das Argument, durch den Wegfall des auf einen Duldungstitel gerichteten Verfahrens verliere der Schuldner die Möglichkeit, Einwendungen gegen seine dingliche Inanspruchnahme geltend zu machen.

The argument seems more important, due to the Elimination of the action taken on the title of a toleration, the debtor will lose the opportunity to assert objections against its real use.