Emotionen

Herr Präsident, man reagiert sehr leicht auf Emotionen, aber dieses Hohe Haus sollte nicht auf Emotionen, sondern auf Fakten reagieren.

Mr President, it is very easy to react on emotion but this House should not react on emotion, it should react on facts.

Im Gegensatz zu primitiven Emotionen, die wir mit den Tieren gemeinsam haben, haben die höheren Emotionen sogar einen separaten Gehirnbereich.

In contrast with primitive emotions that we share with animals, higher emotions even have a separate area in the brain.

Die Emotionen des Patienten aufzufangen und mit Mitarbeitern zu besprechen / verarbeiten/beratschlagen, wie auf die einzelne Emotion ( z.Bsp. Traurigkeit ) eingegangen werden kann.

To detect the emotions of the patient and discuss/ treat/ consult with colleagues, how to respond to individual emotions (e.g. sadness).

Was die Transportzeiten und die Transportdichte angeht, sollten wir uns von der Wissenschaft und nicht von Emotionen leiten lassen, denn in dieser Debatte hatten Emotionen die Oberhand.

As for reducing journey times and stocking densities, I urge that we be guided by science and not emotion, because this debate has been too much guided by emotion.

voller emotionen

full of emotion

Emotionen erwecken

Arouse emotions

Hast du Emotionen?

Do you have emotions?

löste emotionen aus

sparked emotions