Endoberfläche

Masse und Toleranzen gelten einschliesslich Endoberfläche

Mass and tolerances are including end surface

Fehlanpassung zwischen dem Crimp-Schuh und der Endoberfläche der Litze

Crimp mismatch between the shoe and the end surface of the strand

Schleifmaterial nach Anspruch 20, welches dazu in der Lage ist, eine Endoberfläche eines Lichtleitfaser-Verbindungsstücks mit einem Verbindungsverlust von nicht mehr als 1,0 dB bereitzustellen.

The abrasive material according to claim 20, which is capable of providing an optical fiber connector end surface having a connection loss of not more than 1.0dB.

Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 3, worin ein Mutter- bzw. Buchsenanschlußabschnitt an einer Endoberfläche des Verbindungsteils (2) ausgebildet ist und der Steckeranschlußabschnitt in den Buchsenabschnitt einführbar ist.

A connecting device according to claim 3, wherein a female terminal portion is formed at one end surface of the connection part (2) and the male terminal portion is insertable into the female portion.

Eine Lichtdetektionsvorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Endoberfläche (34) des Konzentrators, die der Fluoreszenzfaser (F) gegenüberliegt, zu einer konvexen Linse gebildet ist.

A light-detecting device according to any of claims 1 to 5, characterised in that the end surface (34) of the concentrator opposing the fluorescent fibre (F) is formed into a convex lens.