Entbehrung

Erhebliche materielle Entbehrung: Personen, deren Leben durch einen Mangel an Res­sourcen stark beeinträchtigt wird – d.h. es treffen mindestens vier der neun Merkmale für Entbehrung zu1; oder

Severely Materially Deprived: People whose lives are seriously constrained by a lack of resources – they experience at least 4 out of 9 specified deprivation items1; or

Eine Entbehrung eingehen

Undergo a privation

Sie erduldet diese entbehrung

They endured these privations

Bekämpfte materielle Entbehrung

Material deprivation addressed

Nicht naeher bezeichnete Entbehrung

Unspecified privation

Das wird zu Armut und zu noch mehr Entbehrung führen.

That will lead to poverty and even more deprivation.

Daher müssen die Europäische Union und die Mitgliedstaaten mit einer Stimme auftreten, um sicherzustellen, dass der Internationale Währungsfonds eine Lösung für so viel Leid und so viel Entbehrung findet.

The European Union and the Member States must therefore act as one to ensure that the International Monetary Fund finds a solution to all this suffering and need.

Der Kommissionsentwurf ist aber nicht gerade eine Einladung, sondern eher eine Hürde für die, die Jahrzehnte vorher unter persönlicher Entbehrung den Gedanken eines demokratischen Europas im Osten trugen.

The Commission 's plan is however not exactly an invitation, but rather an obstacle for those who in previous decades, at the cost of great personal privation, supported the idea of a democratic Europe in the east.