Entgegennahme

Nach dem Richtlinienvorschlag stellt diese Entgegennahme von Geldbeträgen keine Entgegennahme von Einlagen oder anderen rückzahlbaren Geldern mehr dar.

Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund.

Somit „kann jede Entgegennahme von Geldern eine gewerbsmäßige Entgegennahme von Einlagen( im weiteren Sinne) darstellen, wenn mit ihr die Rückzahlung der entgegengenommenen Gelder verbunden ist.

Thus, « all receipts of monies may amount to deposit-taking business( in the broader sense) if they involve repayment of the monies received.

für Entgegennahme

for reception

Entgegennahme der HW

Acceptance of HW

letzte entgegennahme

last counter measure

bei der Entgegennahme

when receiving

Entgegennahme Neuwagen

Receive new cars

entgegennahme von geld

against acceptance of money