Entkoppeln

Zum Entkoppeln wird der Hubmagnet zurückgezogen.

For the purpose of decoupling, the lifting magnet is drawn back.

Entkoppeln der A1094 vom Tooling Fertigungsprocess

Decoupling the A1094 from Tooling Manufacturing Process

Beim Entkoppeln verschließen sich diese selbsttätig.

During uncoupling, they are closed automatically. From the foregoing, it will be seen that a connection device meeting the aforestated objectives has been described.

Wände mit Schallschutzelemente Boden Fundament Entkoppelt Behälter und Motor Pumpengruppen Entkoppeln

Walls with acoustic panels floor foundation Decouples tank and motor pump groups decoupling

Verstärker mit variabler Verstärkung nach Anspruch 27, ferner umfassend Mittel zum Entkoppeln der ersten Verstärkung von der ersten Gleichtaktspannung.

The variable gain amplifier of Claim 27, further comprising means for decoupling said first gain from said first common mode voltage.

Durch Entkoppeln der optischen Einheit nach deren Positionierung wird bei der Abbildung der hinteren Augenabschnitte ein stark vergrösserter Abbildungsbereich erreicht.

By uncoupling the optical unit after its positioning, a greatly increased image field is achieved when forming the image of the rear portions of the eye.

Bei einem Eingriff des Nockens mit der geringeren Profilhöhe kann durch Entkoppeln des drehbaren Nockens von dem drehfest auf der Nockenwelle angeordneten Nocken ein Nullhub des Gaswechselventils eingestellt werden.

A zero lift of the gas exchange valve can be adjusted, when the cam with the smaller profile height engages, by decoupling the rotational cam from the cam that is arranged on the camshaft so as to rotate therewith.