Entmachtung

Entmachtung des Verfassungsgerichtes

Disempowerment of the Constitutional Court

In dem Artikel ging es um die Entmachtung von Lyndon Johnson.

And the theme of the article was how to remove Lyndon Johnson from power.

Zusammenarbeit, ja, Entmachtung der nationalen Parlamente, nein.

Cooperation, yes; the dispossession of national democracies, no.

Die Entmachtung der Taliban in Afghanistan ist ein legitimes Ziel.

The removal of the Taliban from power in Afghanistan is a legitimate objective.

Grund für seine Entmachtung im Februar 1955 war der von Enver Hoxha gemachte Vorwurf des Revisionismus.

For his standing he was accused by Enver Hoxha of being a "revisionist" and was released from his executive and Party roles.

Wiedererlangung der Kontrolle über schwarze Arbeitskraft, politische Entmachtung durch „Großvaterklausel“

Regaining control over black labor force, political disempowerment through "grandfather clause"

Der Fall strategisch wichtiger afghanischer Städte in dieser Woche trägt zweifellos zum Prozess der zunehmenden Entmachtung der Taliban bei.

The fall of key strategic cities in Afghanistan this week will certainly help in the process of eroding the power of the Taliban.

Sie führt zu einer Entmachtung der nationalen Infrastrukturbehörden, die bis dato sehr effizient und wirksam auch im internationalen Bereich gearbeitet haben.

It will take away power from the national infrastructure authorities which have worked very efficiently and effectively to date, including in the international sphere.