Entmutigung

Wir müssen diese Länder ermutigen und dürfen ihnen keine Signale der Entmutigung geben.

We need to encourage these countries and should not give them any discouraging signals.

Wenn es uns nicht gelingt, die Agenda bis zum März abzuschließen, dann ist das ein Signal der Entmutigung für die Beitrittskandidaten.

If we do not manage to conclude the Agenda by March, that will send out a discouraging signal to the applicant countries.

Versuchen wir also ein Mal abzugrenzen, was Patienten nicht wollen: - Entmündigung - Abgrenzung - Zwänge - Täuschung, Vertrauensbruch - Manipulation - Informationsunterdrückung - Einschränkung - Entmutigung

We try so a time to differentiate what patients do not want: -Incapacitation -Delimitation -Constraints -Deception, breach of trust -Manipulation -Information suppression -Constraint -Discouragement

Jedoch muss wie immer in diesen Fällen, maximaler Druck ausgeübt werden, damit die Staaten dem zustimmen, denn wenn immer die gleichen Staaten zustimmen und immer die gleichen ablehnen, wird dies zweifellos zu einer gewissen Entmutigung führen.

As always in such cases, however, maximum pressure will be required to get all states to subscribe to it, because if it is always the same States which subscribe and the same other States which do not, discouragement is bound to set in.