Entweihung

diese entweihung liegt im freien willen der menschen

This desecration is the free will of the people

Weil die Lakota Indians diese Statue als die Entweihung ihres heiligen Berges sehen.

Because the Lakota Indians see this statue as the desecration of their sacred mountain.

Vielleicht würde der Berichterstatter gerne meinen Wahlkreis besuchen und aus erster Hand die Entweihung unseres Landes mitansehen.

Perhaps the rapporteur would like to visit my constituency and witness at first hand the desecration of our land.

Sie sehen lebenslängliche Haft für die Entweihung des Korans und die Todesstrafe für abfällige Äußerungen über den Islam oder den Propheten Mohammed vor.

They prescribe life imprisonment for desecration of the Qur'an and the death sentence for derogatory remarks about Islam and the Prophet Mohammed.

Kurz gesagt, es wird niemals Frieden geben, solange eine jüdische Präsenz auf dem Tempelberg als Provokation und Entweihung der heiligen Stätte angesehen wird.

In short, they will never be peace if a Jewish presence on the Temple Mount is seen as a provocation or desecration of the holy place.