Equid

Status als registrierter Equide oder Zucht- und Nutzequide,

the status as registered equidae or equidae for breeding and production;

Der Equide muss von der zuständigen Behörde identifiziert werden.

The equine animal shall be identified by the competent authority.

Versicherung Pferd Gesundheit Equide Winterthur Wigoltingen

Insurance Horse Health Equide Winterthur Wigoltingen

Hinweis: Der Equide soll zum menschlichen Verzehr geschlachtet werden.

Note: The equine animal is intended for slaughter for human consumption.

Der Unterzeichnete [1] bescheinigt, dass der in diesem Pass beschriebene Equide folgende Anforderungen erfüllt:

(a) il a été examiné ce jour, ne présente aucun signe clinique de maladie et est apte au transport;

(1) Ein Equide gilt als zur Schlachtung für den menschlichen Verzehr bestimmt, wenn dies nicht in Abschnitt IX Teil II des Identifizierungsdokuments unwiderruflich anders festgelegt und bestätigt wird durch die Unterschrift

An equine animal shall be deemed to be intended for slaughter for human consumption, unless it is irreversibly declared as not so intended in Part II of Section IX of the identification document, by the signature of: