Er bemerkte es nicht.

er bemerkte es nicht einmal, daß er verletzt wurde

he did not even notice that he was injured

er bemerkte es nicht

he did not notice

da er es nicht bemerkt

because he doesn't notice it

Er hat es nicht bemerkt

He has not noticed it

er hat es nicht bemerkt das ich zu dir ins zimmer kam

He has not noticed that I came to you in the room

er hat es noch nicht bemerkt.

He has not noticed it yet.

er hat es aber noch nicht bemerkt

He has noticed but still it

Er macht geradezu revolutionäre Vorschläge, und ich finde es ein wenig traurig, Herr Poettering, dass Sie und einige andere Abgeordnete dies nicht bemerkt haben.

He has made some revolutionary proposals, and I am slightly saddened, Mr Poettering, that you and many others have not picked up on this.