Er hat kein Recht zu.

er hat kein Recht das zu fordern

he has no right to demand the

Er sagte es sei belastend kein Recht zu haben zu erfahren was mit Ihm oder in der Aussenwelt passiert.

He said not being allowed to know what was happening to him or in the outside world was distressing.

Wenn mir jemand vorwirft, hier kein komplettes Gebäude präsentiert zu haben, so hat er vollkommen recht.

Anyone who reproaches me for not having come here with a complete edifice is absolutely right.

Darüber hinaus sollte jeder das Recht haben, das Signal dieser Sender zu empfangen, auch wenn er keinen Digitalreceiver von diesen Gesellschaften erwirbt.

In addition, anyone who does not buy a digital receiver from these companies should still have the right to receive the signal from these stations.

Ebenso stellt er fest, dass das Gericht zu Recht den Schluss gezogen hat, dass der Nachweis eines möglichen Verlustausgleichs keine notwendige Vorbedingung für die Feststellung ist, dass Verdrängungspreise praktiziert werden.

In addition, the Court of Justice finds that the Court of First Instance was justified in finding that demonstrating that it is possible to recoup losses is not a necessary precondition for a finding of predatory pricing.

Der Ausschuß für Geschäftsordnung will damit gegenüber den portugiesischen Behörden zum Ausdruck bringen, daß er keine Hindernisse aufbauen, sondern die Rechte garantieren will, die jeder Abgeordnete dieses Hauses als solcher hat.

What that committee wants to convey to the Portuguese authorities is that it places no obstacle, but upholds the guarantees to which any Member of this Parliament is entitled, by the very fact of being so.

Keine Autorität Europas hat das Recht, in irgendein Lager zu gehen, jemandem die Frage zu stellen "Wovon lebst du?", und wenn er die Frage nicht sofort beantworten kann, ihn dann auszuweisen. Das ist schlicht und ergreifend falsch.

No authority in Europe has the right to go into some camp, ask a person 'How do you make your living?' and deport the person if they cannot answer immediately.

du hast recht man muss versuchen das ganze zu vergessen ,,, ich habe nur angst dass er immer wieder in meinem leben auftauchen wird und mir keine ruhe lässt!?

you're right, we must try to forget the whole thing,,, I just fear that it will appear again and again in my life and I can not calm?