Er ist noch nicht auf.

wir warten noch auf EPD... er war heute noch nicht bei uns

We are still waiting for EPD ... he was not with us today

Benutzer kann immer noch nicht auf sein Postfach zugreifen. er bekommt eine andere fehlermeldung

Users can not access their mailbox forever. he gets a different error message

Das kann nicht sein. Er ist noch immer im Urlaub auf Hawaii.

It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.

der Sommer ist noch nicht zu Ende, er wird auf wundervolle Weise weitergehen

the summer is not yet over, he will go to a wonderful

Setzen Sie ihn in Ihrem jeweiligen Mitgliedstaat auf die Tagesordnung, denn noch ist er nicht dort angekommen.

Put it on the agenda in your Member States because it is not there now!

Ich fürchte, der Rat wird umdenken müssen, es sei denn, er hat eine bessere Idee, auf die wir noch nicht gekommen sind.

The Council may have to have a rethink on that unless it comes forward with a better idea which we have not yet thought of.

Der Beförderungsausweis ist übertragbar, wenn er nicht auf den Namen lautet und die Reise noch nicht angetreten ist.

The ticket shall be transferable if it has not been made out in the passenger’s name and if the journey has not begun.

Sie erwog nicht, daß sein Telegramm die Antwort auf das ihrige war und daß er ihren Brief noch nicht erhalten hatte.

She did not realize that his telegram was in answer to hers and that he had not yet received her note.