Er ist nun einmal so.

Es wäre uns lieber gewesen, wenn er dies hier und nicht in einer Zeitung getan hätte, aber so ist es nun einmal.

We would have preferred him to have said these things here, instead of in a newspaper, but that is what happened.