Er kann es getan haben.

Aber als er hätte einschreiten können , als er Maßnahmen hätte fordern können , hat er es nicht getan!

Yet when he himself could have intervened, when he could have demanded that measures be taken, he did nothing of the sort.

Er hätte es schon längst tun können, nun aber gelten die bestehenden Bestimmungen, die als solche auch angewandt werden müssen.

They could have done this some time ago already and now the Rules stand as they are and must be applied as such.

Er hätte es ein Jahr früher tun können

He could have done it a year earlier

" Er hätte uns ausnutzen können, aber er tat es nicht.

" He could have taken advantage of us but he did n't.

Es hat ihm sehr Leid getan, dass er nicht kommen konnte, aber Sie können gewiss sein, dass er mit seinen Gedanken hier bei uns und dieser Aussprache ist.

Another related issue is the aspect of regulation and supervision.

er kann es nicht tun, ohne vorher mit ihr gesprochen zu haben

he can not do it without having previously spoken to her

Allerdings ist es nicht immer möglich, dies zu tun, und der Kunde kann das Gefühl haben, dass er nicht die gewünschte Lösung bekommt.

However it is not always possible to do so and the customer may feel that they are not getting the resolution they are after.

Damals konnte ich mir nicht vorstellen, dass er lügen würde, also bildete ich mir ein, es getan zu haben.«

I didn’t think he would lie to me, so I thought I must have.«